BTS가 음식리포트! 일본에서 화제의 포토제닉디저트 3선!

(2018년 3월 9일 기사로, 트위터에 올려놓은 번역본 일부가 볼 수 없는 상태가 되어있어서, 블로그에 업데이트합니다. 못 보신 아미분들도 있으실 것 같은데 재밌게 봐주세요!사진 첨부가 어려워 부득이하게 글만 올라가는 점 이해해주시길 바랍니다ㅠㅠ)
*의역 있습니다. 
본문 : https://lifemagazine.yahoo.co.jp/articles/11124

K-POP씬에서 지금 가장 열광받고 있는 그룹BTS(방탄소년단)의 제이홉과 지민이 화제의 포토제닉 디저트를 리포트! 이번에는 하라주쿠/아오야마 주변에서 먹을 수 있는 솜사탕, 쿠키샷™, 타르트를 셀렉. 2명의 “BTS스타일”가득한 디저트를 먹는 모습에 주목!

세계가 대주목! 지금 가장 뜨거운 남자들 BTS는 어떤 그룹?
BTS(방탄소년단)은 2013년 6월에 한국에서 데뷔한 7인조 힙합보이그룹. 작년은 한국의 음악상을 휩쓸었고, 4월4일(수)에는 일본 세번째 앨범『FACE YOURSELF』의 발매를 앞두고있으며, 4월에는 요코하마 아리나와 오사카성홀에서 팬미팅을 개최예정. 일본에서도 흐름을 탄 BTS.

이번에는 그런 BTS의 제이홉과 지민이 하라주쿠나 아오야마에서 화제의 포토제닉 디저트를 소개합니다. 그 전에 둘은 평소 어떨 때 스위츠를 먹는지 물어봤습니다.

-평소 어떨 때 디저트를 먹나요?
🐿저는 지쳤을 때 단 것을 먹어요.
🐥디저트는 기분 좋을 때 먹으면 더 맛있지않나요? 피곤할 때는 단 것보다는 매운 것이 더 좋아요!
🐿저희들은 타입이 다르네요(웃음)
🐥그래도 제이홉씨가 먹을때 같이 단 거 먹을게요
🐿같이 먹어요!
🐥네!

그리하여 바로 디저트 시식!
＼차례는 다음과 같습니다／
1.달달♡ 하라주쿠에서 화제의 칼라풀한 거대 솜사탕에 감격!
2.멋진「쿠키샷™」을 “BTS스타일”로 시식♡
3.흰 딸기에 깜짝! 상큼하고 달달한 맛에 계속 먹게되는 흰딸기 타르트.
【마지막】히트곡 가득!! 뉴앨범『FACE YOURSELF』에 대해 말하다!

달달하다♡ 하라주쿠에서 화제의 컬라풀한 거대 솜사탕에 감격!
TOTTI CANDY FACTORY의 「하라주쿠 레인보우」(900엔)
「하라주쿠 레인보우」를 보자마자, 그 컬러풀함과 크기에 놀라움을 감추지 못했던 둘.
🐿와~!! 엄청나네요!
🐥솜사탕인가요?
Q.하라주쿠에서 화제의 컬러풀하고 거대한 솜사탕입니다! 어떤 맛이 나나요? 보시는대로 지민의 얼굴보다 솜사탕이 몇배나 더 큽니다!
🐥달달하네요~
🐿진짜? 저도 잘먹겠습니다
지민씨는 한입크기로 뜯어서 냠. 솜사탕의 윗부분을 들고 덥석!하고 호쾌하게 먹은 제이홉씨. 이미 이 사진이 포토제닉감.
🐿맛있긴한데, 어떤 맛인지 모르겠어요...(웃음)
라고, 제이홉씨가 소감을 말해줬습니다만, 사실 색깔별로 맛이 달라, 보라색은 포도, 파란색은 블루하와이, 핑크는 딸기등 여러 맛을 즐길 수 있습니다.
제이홉씨가 솜사탕의 새로운 먹는 법을 제안!?
솜사탕×BTS의 최강 콤비를 얻었습니다!


멋있는 쿠키샷™을 "BTS스타일"로 시식♡
도미닉 안셀 베이커리의 「쿠키샷™」(1512엔)
아무말 없이 바닐라 우유를 마시는 두사람……
🐿귀여워! 이건 뭔가요?
－쿠키샷™입니다. 컵 형태를 한 쿠키에 바닐라 우유를 넣어서 먹는 거에요.
🐿그럼 바로 바닐라우유를 넣겠습니~다!
쿠키샷™을 먹는 것은 처음인 듯, 신기해하며 바닐라우유를 부었습니다. 「아슬아슬하게 넣었다」라며 만족한 듯
제이홉은 준비 완료!
바로 먹으려고 하는 제이홉의 옆에서 지민은 발군의 엄청난 기술을 보여줬습니다!
제이홉이 바닐라우유를 넣는 모습을 보고는, 뭔가 자극을 받은 듯 지민도 쿠키에 바닐라우유를 넣기 시작하는데...
「오~!!!!!!」라고 외치며 엄청난 기술을 선보인 지민. 제이홉도 넋을 놓고 보고 있었습니다(웃음)
기다리셨습니다! 쿠키에 바닐라 우유를 다 넣은 두사람은 건배(?)를 하고는 시식!
「제이홉씨 건배~!」라고 말하며 쿠키샷™으로 건배한 지민. 쿠키샷™으로 건배하는 사람은 처음 봤을지도(웃음) 그래도 이게 BTS스타일입니다!
🐿 먹는 법이 디저트가 아니네요(웃음)
혀를 날름 내밀고 귀여운 표정을 보여준 지민
표정이 너무 풍부한 제이홉. 마치 버라이어티 방송 촬영중인가! 싶을 정도로 다양한 표정을 보여줬습니다
🐿우유가 엄청 달아요! 보통 우유같지 않은 것 같아요!
－－우유에는 바닐라빈즈가 들어있어요. 쿠키부분도 먹을 수 있습니다.
「이거 먹을 수 있어요？」라고 말하며 쿠키부분을 어려워하며 먹는 지민
🐥쿠키부분은 초콜릿 맛이 나네요
🐿바닐라 우유와 쿠키를 같이 먹으니까 초코 우유 같아! 저 이 바닐라우유 맛 좋아해요! 가져가고 싶네요(웃음)

흰 딸기에 깜짝! 싱긋한 달달함에 계속 먹고싶어지는 흰딸기 타르트
킬 페봉의 「흰딸기~첫사랑의 향기~의 타르트」（한 조각 1630엔/ 홀 1,2420엔）
「잘 먹겠습니다~」라며 빨리 먹고 싶어하던 두 사람
크케 입을 벌리고 흰딸기를 덥석!
🐿저 이 가게 케익 먹어본 적 있어요! 유명한 케익집이죠? 이 딸기는 흰딸기인가요?
－맞아요. 지민씨는 흰딸기 알고 계셨어요?
🐥에? 흰 딸기요? 처음 봤어요.
타르트를 들어올린 지민. 괘,괜찮을까요....?
포크를 들고 있는데 (손에 든)타르트를 덥석 물었다! 이거야말로 사치스럽게 먹는 법입니다(웃음)
흰 딸기에 시종일관 놀라하던 지민
「맛있어♡」라며 이 표정
🐥딸기는 산뜻하고, 타르트 부분은 달아요!
본인 취향의 타르트의 등장에 손이 멈추질 않는 제이홉
🐿진짜 맛있어요. 저는 이 딸기 타르트처럼 과일이 들어간 산뜻하고 달달한 디저트가 좋아요. 그리고 생초콜릿도 좋아합니다!
🐥저도 생초코 좋아해요!
「제 취향의 타르트에요! 잘먹겠습니다♡」라며 만족한 듯한 모습의 제이홉

【보너스】
지민에게 타르트를 먹여주려고 생각한 제이홉. 그러나 지민은 웃으면서 싫어하는데...
제이홉의 다정함에 견디기 힘들어한 지민. 혹시 츤데레!?

【마지막으로】히트곡 가득!! 뉴 앨범 『FACE YOURSELF』을 말하다!
－제작 때의 에피소드가 있다면 알려주세요
🐿레코딩을 하면서 달달한 것을 먹었어요! 사무실 스탭분들이 이것저것 준비해주셨어요. 덕분에 힘을 받고 무사히 레코딩을 마칠 수 있어, 최고의 앨범이 완성되었다고 생각합니다.
🐥키가 높은 곡이 있어서 레코딩이 힘들었습니다. 그게 이번 앨범을 만들때의 추억으로 남아있어요.
－맘에 들어하는 곡은 있습니까?
🐿최근에는 "봄날"이네요.물론 계절이 봄이라는 것도 있고 시간이 지남에 따라 이 곡 좋구나 라고 생각할 때가 많거든요. 일본어 버전도 한국어 버전도 어느 것도 가사 좋아요!
🐥저는 다 좋아요! 제가 말하기는 그렇지만 역시 BTS의 음악은 최고! 자신을 가지고 여러분에게 추천해 드릴 수 있습니다!
－어떨 때 앨범을 들어줬으면 하나요?
🐿추울때는 "Crystal Snow"가 딱이라고 생각합니다. 특히 눈 내리는 날 "Crystal Snow"릉 들으면 겨울을 만끽하실 수 있을 거라고 생각합니다.
🐥저희들이 생각나시면 저희들의 곡을 들어주셨으면 하는데, 신났을 때는 "MIC DROp", 기분이 좋구나라고 생각하시면 "봄날", 조금 우울해졌을 때는 "Crystal Snow"를 들어주시면 좋을 것 같다고 생각합니다
－팬 이외의 분들이 이것만은 들어줬으면 하는 1곡은?
🐿한 곡만이요? 고르기 어렵네요....(고민)
🐥앨범의 곡을 처음부터 마지막까지 전부 들어주시는 것이 제일 좋다고 생각합니다. 마지막까지 들으시면 틀림없이 BTS를 좋아하게 되실 거에요!
🐿과연 지민씨! 역시 BTS의 스타일은...
🐥MIC Drop!
🐿그렇습니다~! 역시! 에너지 넘치는 모습이 전해진다고 생각하기 때문에 "MIC DROP"을 듣고 저희들의 에너지를 느껴주셨으면 합니다.